Безглават

Безглават

Безглаво постојат.

Со безглавието уништуваат сè

што е смислено во туѓите глави.

Па, нели од нив почнува главеењето?

Во безглавјето свое

мислат дека се главосани и главни:

Алфа и Омега,

прапочеток на почетоците,

извор на постоењето и на животот,

мислат дека се татковци и прародители

на секој можен Бог.

<Константин Карев, 21 јули 2013>

Мала смрт

Мала смрт

Ми го бараат гласот,

ме убедуваат и ме лажат,

ми ветуваат голем живот –

гори и планини,

замисливи и незамисливи богатства.

Ми ја земаат распарчената душа

и растечениот мозок

и ми даваат мала смрт.

Јас безгласен, обезгласен, прегласан и надгласан

не треба да живеам,

барем не во овој мандат.

А „мала смрт“ е смртта на малиот човек,

којшто никому, ништо не му значел;

или „мала смрт“ е умирање на мал дел од животот,

неповратно и конзекутивно,

нешто што води кон негово целосно изумирање?

<Константин Карев, 21 јули 2013>

You see not to see

Those marks upon the face leaves life,
troubles, the destiny.
When you meet him on the street,
you are blinking with your eyes - you are resetting yourself,
you see not to see,
to overlook.
To you those people do not exist.
To you these people are not people.
Their destiny to be a joke and exploited.